美国国土安全部网站常见问题及回答(FAQs)

问：什么是签证更新电子系统 (EVUS)?
答：签证更新电子系统是指持有十年有效B1/B2,B1或B2(访问者)签证的中国公民所使用的个人基本信息在线定期更新系统，以协助其赴美旅行。除了有效签证以外，上述旅客必须完成EVUS登记，以便获得许可进入美国。

问：旅客如何使用EVUS?
答：目前为止，中国旅客尚无需使用此更新系统。按照EVUS要求，自2016年11月起，中国旅客需要开始使用此更新系统在网上更新自己的个人信息。由于系统正处于开发期，发行日期也日趋临近，美国政府将确保向公众提供有关EVUS流程的信息。届时会提供更多信息让旅客知道如何能够尽可能便捷地入境美国。

问：进入美国是否需要登记 EVUS?
答：是的。自 2016 年 11 月起即需要登记。美国政府和中国政府就签发十年期旅游签证问题达成了双边互惠协议。该协议规定旅客须定期完成在线表格填写以更新个人信息。此表格的填写将有助于加快中国旅客入境美国。

问：这一新要求何时生效?
答：持有十年 B1/B2、B1 或 B2 有效签证的旅客将从 2016 年 11 月开始使用此系统。在此日期之前，持有十年 B1/B2、B1 或 B2 有效签证的旅客尚无需使用EVUS系统即可前往美国旅行。所有持有其他类别有效签证的旅客可正常前往美国，不会受到EVUS启用日期的影响。（海德辟谣）

问：这是否对目前的签证持有人、新申请人或两者都有影响?
答：两者都会受到本项新规定的影响。持有 2016 年 11 月之前签发的 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在该规定生效后登陆 EVUS登记，方可使用签证。自2016 年 11 月起获得 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在首次前往美国旅行前登记。所有申请者的登记维持两年有效，若旅客的签证或护照两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。那么签证持有人必须在前往美国前再次登陆EVUS更新个人信息。

问：我在几个月前刚刚收到十年有效期的 B1/B2 签证。我是否需要在 EVUS 登记后申请新签证?
答：不需要，您的签证仍然有效。但是，如果您在 2016 年 11 月以后前往美国，必须先在 EVUS 登记。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。

问：什么是 B1, B2，或 B1/B2 签证?如何确认我所持有签证的类型?
答：B 类签证为前往美国的普通商务和旅行签证。您的签证类别显示在签证右上角

问：旅客在哪里可以找到关于 EVUS 的更多信息?
答：最新信息可查见 www.cbp.gov/EVUS。请查看此网站来获取最新信息。

问：在 EVUS 系统更新信息是否需要付费?
答：在 EVUS 登记需缴付少量费用用于维护系统运行。EVUS 系统开始启用前，将会提供费用信息。

填写 EVUS 表格

问：EVUS 网站是否有翻译版本?
答：有。网站有英文版和中文版。但是，所有 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的持有者必须以英文填写 EVUS 的问题。

问：旅客需要多久更新一次 EVUS 的信息?
答：每次信息更新视为一次EVUS登记。一次登记一般保持两年有效，若旅客的签证或护照两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。持有 十年有效期 
B1/B2、B1 或 B2 签证的中国公民在前往美国旅行(如果两年期登记已过期)或获取新护照时，需要更新信息。

问：若旅客不遵守 EVUS 的规定会如何?
答：持有中华人民共和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客如不遵守 EVUS 规定，其旅行计划可能会被延迟。

问：当前签证是否仍然有效?
答：有效。当前的 B1/B2、B1 或 B2 签证对前往美国的旅行仍然有效。在 2016 年 11 月以前，旅客无需填写网上的 EVUS 表格。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。